DE
Lust*Art 2026 präsentiert unter dem Titel «Space Eggs» eine zarte Konstellation aus Queerness und introspektiven Gedanken. Mit «Space Eggs» beziehen wir uns auf die Existenz einer queeren Person in einer fremden Welt und die vielen Möglichkeiten, sich mit einer schützenden Hülle zu umgeben: das Gefühl einer schimmernden, gelatinösen, sich verwandelnden Eierschale; eine formbare, glitzernde Blase um die eigenen Gefühle herum - um den Körper, um die eigene Ästhetik. Eine materielle Utopie, die die Identität schützt, in der die Entscheidung, was man hereinlässt – oder durchscheinen lässt –, ganz allein beim einem Selbst liegt.

Das Kunstwerk «Would you like to wear my coat? – A queer bar» des Kollektivs Office fungiert als Schleuse und lädt die Besucher dazu ein, miteinander zu reden, zu flirten und zu tanzen und so in die Welt queerer Realitäten einzutauchen. Der Raum öffnet sich dann zu den installativen Werken von Noa Steiner und Joaquina Salgado die das KASKO mit fragilen Beziehungen, textile Intimitäten und digitale Persönlichkeiten beleben sowie ausserirdisch anmutende Raumschiffe heraufbeschwören, die die Besucher*innen in eine alternative Realität entführen.

Space Eggs wird dann auch von der Sprache performativer Interventionen getragen. Lean Rüegg vertritt das Teilen von verkörpertem Wissen und Intimitäten als Strategie des politischen Widerstands. Mit Briefen und Performances inszenieren die Künstler:innen Lenn Bjoerk und Ulas Ekin Toprak eine Lesung, die von der harten Realität der Isolation und den Angriffen auf Geflüchtete, Queers und Transgender-Personen erzählt. Ihre Arbeit, die eine dystopische Machtübernahme durch rechte Kräfte imaginiert und sich vorstellt, dass queere Körper von der Erde verbannt und als Flüchtlinge im Weltraum bewertet werden, hat die Idee von Space Eggs direkt beeinflusst. Der Verweis wird zu einem Akt des Widerstands und einer Aneignung des Weltraums selbst: Unsere Hüllen sind zart-harte Gefässe für Überleben, Identität und Trotz.

EN
Lust*Art 2026, under the title Space Eggs, will showcase a tender constellation of queerness and introspective thoughts. With Space Eggs, we refer to the existence of a queer person in an alien world and the many ways one surrounds oneself with a protective shell: the feeling of a jelly-like, shimmering, morphing eggshell; a plasmable, glistening bubble around one’s feelings, body, and appearance. A material utopia that safeguards identity, where the choice of what to let in – or shimmer through – rests entirely within the self.

Acting as a sluice, the artwork «Would you like to wear my coat? – A queer bar» by collective Office invites visitors to talk, flirt and dance together entering into the realm of queer realities. The space then opens up to the installation works by Noa Steiner and Joaquina Salgado, which enliven KASKO with fragile relationships, textile intimacies, and digital personas, while also conjuring up otherworldly-looking spaceships that transport visitors into a galactic reality.

«Space Eggs» is also underpinned by the language of performative interventions. Lean Rüegg advocates for the sharing of embodied knowledge and intimacies as a strategy of political resistance. Through letters and performances, artists Lenn Bjoerk and Ulas Ekin Toprak stage a reading that recounts the harsh reality of isolation and the attacks on refugees, queer people, and transgender individuals. Their work—which imagines a dystopian takeover by right-wing forces and envisions queer bodies being banished from Earth and classified as refugees in space—has directly influenced the concept of Space Eggs. This reference becomes an act of resistance and a reclamation of space itself: our shells are delicate yet resilient vessels for survival, identity, and defiance.