DE

Bega kwa bega ist ein Tanz- und Soundprojekt über Schokolade – ein koloniales Produkt und Symbol, mit dem die Schweiz sich identifiziert. Hergestellt aus Kakao, der historisch aus kolonialisierten Ländern wie Tansania importiert wurde, stellt sich die Frage: Was verbindet die Schweiz heute tatsächlich mit Tansania?

Die Performance arbeitet mit Körper, immersivem Sound und Musik, um zeitgenössische Widersprüche erlebbar zu machen: Kindheitserinnerungen, Diäten, Männlichkeitsbilder, Machtverhältnisse und ambivalente Begierden. Schokolade berührt das kollektive Gedächtnis und die Psyche, beeinflusst Aufmerksamkeit, Stimmung und Wohlbefinden und ist eng mit moralischen Ernährungsmechanismen wie Belohnungs- und Schuldgefühlen verbunden.

Regie und szenische Umsetzung übernimmt Ivana Di Salvo (Palermo/Basel), Choreografie und Tanz kommen von Aloyce Makonde (Dar es Salaam), die mit den Performern Cilio Minella und Tadhi Alawi zusammenarbeiten.

Wir sind noch in der Ideen- und Recherchephase und möchten diesen Moment nutzen, um euch einen Einblick in unseren aktuellen Stand zu geben.

EN

Bega kwa bega is a dance and sound project about chocolate—a colonial product and symbol with which Switzerland identifies. Made from cocoa historically imported from colonized countries such as Tanzania, the project raises the question: What actually connects Switzerland to Tanzania today?

The performance uses the body, immersive sound, and music to bring contemporary contradictions to life: childhood memories, diets, images of masculinity, power dynamics, and ambivalent desires. Chocolate touches the collective memory and the psyche, influences attention, mood, and well-being, and is closely linked to moral dietary mechanisms such as feelings of reward and guilt.

Ivana Di Salvo (Palermo/Basel) is directing and staging the production, while the choreography and dance are by Aloyce Makonde (Dar es Salaam), who is collaborating with the performers Cilio Minella and Tadhi Alawi.

We are still in the ideation and research phase and would like to use this opportunity to give you a glimpse into where we stand right now.