

FR 14.11.25
ZU GAST: Who writes His-Tory?
Cyberfeministische Wikipedia-Schreibwerkstatt & dazwischen Gespräch mit Rose Musyoki
Cyberfeminist Wikipedia writing workshop & in between conversation with Rose Musyoki
10–15 h
Wikipedia-Schreibwerkstatt | Wikipedia writing workshop
15 h
Plus und extra: KASKO-Desktop Gespräch mit Rose Musyoki, Kunstkritikerin und Aktivistin | KASKO-Desktop Conversation with Rose Musyoki, art critic and activist
ab 18:30 h
Wikipedia-Schreibwerkstatt | Wikipedia writing workshop
Freier Eintritt inkl. Snacks | Free entry including Snacks
Bring dein Laptop und deine Friends <3 | Bring your own laptop and your friends along <3


DE
Who writes his_tory? lädt dazu ein, die Sichtbarkeit von kollektiver Arbeit, Frauen und non-binären Menschen zu erhöhen. Dazu nutzen wir Wikipedia als vielschichtiges, ambivalentes Werkzeug, denn sie ist nach wie vor die meistbesuchte nicht-kommerzielle Website weltweit.
Gemeinsam editieren wir mit feministischem Blick Artikel von Künstler*innen: Wie sind Künstlerinnen auf Wikipedia repräsentiert, und wie unterschiedlich werden sie in den verschiedenen Sprachversionen dargestellt? Wer mehrere Sprachen spricht, ist eingeladen, Artikel zu übersetzen, zu aktualisieren und anzupassen.
Die Werkstatt kann mit oder ohne Wikipedia-Vorkenntnisse besucht werden. Teilnehmer*innen ohne Vorkenntnisse lernen die Anatomie der Wikipedia kennen, legen ein eigenes Konto an und erfahren, wie Bearbeitungen auf Wikipedia vorgenommen werden. Wer bereits Kenntnisse hat, kann direkt eintauchen. Bringt euren Laptop mit!
Who writes his_tory? wünscht sich ein sprachübergreifendes, cyberfeministisches, kollektiv agierendes Netzwerk mit dem längerfristigen Ziel, die Wikipedia zu öffnen, Ausschlüsse anzugehen, Kategorien zu erweitern und so neue Webweiten herzustellen. Wir möchten das die Wikipedia nicht überwiegend bis ausschliesslich männlich formuliert weiterarbeitet sowie weniger Entmutigung und Löschkultur sehen und erleben. Das Ziel soll nicht einzig sein, den Anteil der Schreibenden und repräsentierten Frauen* zu erhöhen, sondern eine diverse Netzkultur zu leben und einladende, intersektional-feministische Strukturen zu schaffen, ohne dabei Geschlechterzwänge zu verfestigen um die Wikipedia zu einem sympathischen, nicht kommerziellen, basisdemokratischen Lexikon – in der Verantwortung eines weltweit vielgenutzten Informationsmittels – zu erweitern.
EN
Bring your own computer and your friends along <3 Who writes his_tory? invites you to increase the visibility of collective work, women and non-binary people. To do this, we use Wikipedia as a multi-layered, ambivalent tool, as it remains the most visited non-commercial website worldwide. Together, we will edit articles about artists from a feminist perspective: How are female artists represented on Wikipedia, and how differently are they portrayed in the various language versions? Anyone who speaks several languages is invited to translate, update and adapt articles. The workshop can be attended with or without prior knowledge of Wikipedia. Participants without prior knowledge will learn about the anatomy of Wikipedia, create their own account and learn how to edit Wikipedia. Those who already have knowledge can dive right in. Bring your laptop!
Who writes his_tory? wants to create a cross-linguistic, cyberfeminist, collective network with the long-term goal of opening up Wikipedia, tackling exclusions, expanding categories and thus creating new web spaces. We want to see less discouragement and a culture of deletion, and we want Wikipedia to stop being written predominantly or exclusively by men. The goal should not only be to increase the proportion of women* writers and represented women*, but also to live a diverse network culture and create welcoming, intersectional-feminist structures without reinforcing gender constraints, in order to expand Wikipedia into a sympathetic, non-commercial, grassroots democratic encyclopedia – in line with its responsibility as a widely used global source of information.
Zeichnung: Existenz & Produkt (Writing Workshop, Summer 2022, Museum Tinguely)